Friday, April 11, 2008

Norwood Tenants Plan Community Event to Demand Fire Safety: Sat. 4/12 (Español abajo)

  • WHO: Councilmember Kwame Brown, Norwood Tenant Association, DC Fire Marshall, the Mayor's Office on Latino Affairs (OLA), the DC Metropolitan Police, TENAC, the Latino Economic Development Corporation (LEDC)
  • WHAT: Community safety event and education fairWHEN: Saturday April 12th from 2 to 3 pm
  • WHERE: Closed off street in front of 1417 N St NW

In the shadow of a recent five-alarm apartment fire in Mount Pleasant at a building with over 7,000 housing code violations, tenants remain concerned about fire safety. The tenants at the Norwood Apartments have organized a community safety event and education fair this Saturday to increase fire safety awareness in the Logan Circle neighborhood. As we learned from Mount Pleasant, a fire can affect an entire neighborhood, not just 'problem' buildings. The event will take place this Saturday April 12th from 2 to 3 pm on the street in front of 1417 N Street NW.

Tenants at the Norwood are concerned about the numerous gaps in fire safety in the building, and potential hidden hazards in other buildings, and they don't want to become another fire tragedy. On April 2nd 2008 the DC Fire Marshal found problems at the Norwood with smoke detectors, fire doors that do not close property, and exposed electrical wires hanging in the basement. As a result of these findings, the DC Fire Marshal will go door-to-door to conduct an inspection of the Norwood and surrounding apartment buildings on N Street NW to identify and abate potential dangers.

The Norwood Tenant Association is collaborating on the issue of fire safety in rent-controlled buildings with the DC Fire Marshall, the Mayor's Office on Latino Affairs (OLA), the DC Metropolitan Police, TENAC, the Latino Economic Development Corporation (LEDC) and tenants associations across the city. This partnership is a positive step towards improving fire safety and will raise awareness about deteriorating and unsafe conditions in the neighborhood. Tenants are demonstrating solidarity by wearing white T-shirts on the day of the event.

DC Councilman Kwame Brown will lead a delegation of DC elected officials and agencies on a tour of the poor living conditions that some tenants are forced to endure at the Norwood.

The DC Fire Prevention Bureau and other DC government agencies will conduct an education fair on N Street NW. Additionally, three fire insurance providers will be on hand to provide information on low cost fire and renters insurance for tenants. Landlords' insurance only covers the walls of the apartment building, and in the event of a tragic fire tenants face losing everything they own unless they are insured.

The Norwood apartment building was included in the recent Washington Post series, "Forced Out," about deteriorating rent-controlled buildings targeted for condo conversion ("The Profit In Decay" 3-19-08). The tenants of the Norwood said 'no' to a condo pitch by the Tenacity Group in January 2007, and instead demanded that problems be fixed 'today.' Tenants at the Norwood call for an end to persistent housing code violations, and remain committed to preserving affordable housing.

_______________________________________________________

  • Quiénes: Concejal Kwame Brown, Asociación de Inquilinos del Norwood, Departamento de Bomberos de DC, la oficina de asuntos latinos(OLA), el departamento de Policía, TENAC, la Corporación Latina para el Desarrollo Económico (LEDC)
  • Qué: Evento comunitario de seguridad y feria educativa.
  • Cuándo: Sabado April 12 de Abril de 2 a 3 de la tarde.Dónde: Cierre de calle frente al 1417 N St NW

Inquilinos del Norwood planean evento comunitario y exigen seguridad en contra de incendios.

Después de el reciente incendio de categoría 5 que termino con un edificio de apartamentos en que tenia más de 7,000 violaciones al código de vivienda, los residentes se encuentran preocupados por su seguridad. Los inquilinos del Norwood han organizado un evento comunitario de seguridad y una feria educativa este sábado para incrementar la seguridad en caso de incendio en el vecindario de Logan Circle. Lo que aprendimos del incendio de la Mount Pleasant, es que el incendio puede afectar vecindarios completos, no solo a edificios que están en problema. El evento se efectuará este sábado 12 de Abril de 2 a 3 de la tarde en frente del 1417 N Street NW.

Los inquilinos del Norwood están preocupados por las deficiencias que existen en el edificio, por la falta de seguridad en caso de incendio, y ellos no quieren llegar a ser parte de una tragedia. El 2 de Abril el departamento de bomberos encontraron problemas en el Norwood con detectores de humo, puertas de emergencia que no cierran apropiadamente y cables eléctricos sueltos en el sótano. Como resultado de estas violaciones encontradas, el departamento de bomberos irá puerta por puerta para verificar que todos los departamentos del Norwood y de algunos edificios de departamentos vecinos ubicados en la calle N, NW para identificar y terminar con peligros potenciales.

La Asociación de Inquilinos del Norwood colabora en la prevención de incendios en edificios de renta control con el departamento de bomberos del distrito de columbia, la Oficina de asuntos (OLA por sus siglas en inglés), la policía metropolitana, TENAC, Latino Economic Development Corporation (LEDC) y asociaciones de inquilinos de la ciudad. Trabajando juntos damos un paso adelante para mejorar la seguridad en caso de incendio. Los inquilinos están demostrado su solidaridad usando playeras blancas el día del evento.

El concejal de DC Kwame Brown encabezará una caminata por el edificio con las autoridades de DC y a otras agencias, para ser testigos de las malas condiciones en las que viven varios inquilinos del Norwood.

El departamento de bomberos y otras agencias del gobierno de D.C llevarán a cabo una feria informativa en la calle N St. NW. Se distribuirá información de agencias que proveen seguros en casa de incendio a bajo costo. El seguro del dueño solo cubre las paredes del edificio de departamentos, en caso de una tragedia como un incendio los inquilinos son responsables de sus pertenencias, al menos que estas estén aseguradas.

El edificio Norwood fue incluido en una serie de artículos publicados por el periódico Washington Post sobre el mal estado de edificios que iban a ser convertidos en condominios. Los inquilinos del Norwood rechazaron la propuesta de condominios en enero del 2007 y exigieron que se arreglaran los problemas.

##

1 comment:

Martina said...

This is a very good site and Norwood Tenants plan community Event to Demand Fire Safety.