Saturday, December 12, 2009

TENANTS AT NORWOOD APARTMENTS IN NW DC USE MAYAN CULTURAL TRADITIONS TO RAISE AWARENESS ABOUT RENT CONTROLLED HOUSING

Fundraiser to Benefit Low-Income Housing Cooperative in Logan Circle neighborhood

Aviso de prensa sigue en español.

WASHINGTON D.C. — The Norwood Tenants Association of 1417 N Street NW will commemorate the Day of the Virgin of Guadalupe by hosting a cultural celebration Saturday, December 12 from 6 to 9 p.m. at the National City Christian Church, (5 Thomas Circle, NW 20001).

“The Norwood Tenants Association launched the Norwood Cooperative Project to preserve our building as affordable housing and the holiday celebration is being planned to highlight this effort.” Says Norwood tenant Silvia Salazar.

The event will feature an exhibit of traditional Mayan sawdust paintings in the image of the Virgin of Guadalupe. A Posada puppet show (in Spanish and English) will tell the story of rent controlled housing conditions and the preservation of affordable housing in DC. Musical performances will include Grupo Raíbales from the Guatemalan highlands and Son Jarocho from México. Children from the Norwood will also perform in a thank-you ceremony while wearing traditional Mexican and Guatemalan native clothing. The day’s festivities will culminate in a community reception. Proceeds from the event will benefit families struggling to place a down payment on affordable housing apartments in the Norwood apartment building.

Ms. Salazar continued, “We have organized other events to strengthen our community by hosting a health fairs and a fire prevention event with the DC Fire Department. The Norwood tenants extend special thanks to the community organizations, tenant advocacy groups, DC government agencies and elected officials that have supported our commitment to improve building conditions and to preserve the diversity of our community.”

The Norwood is an 84 unit rent-controlled building in the Logan Circle neighborhood of NW Washington, five blocks from the White House. The community includes diverse families who work in the service industry as waiters at restaurants and cleaning offices in downtown DC as well as young working professionals.

------------------------------------------------------------------------------

FOR IMMEDIATE RELEASE INFORMACIÓN: Silvia Salazar (202) 412-3244


INQUILINOS NORWOOD EN WASHINGTON DC UTILIZAN LAS TRACICIONES CULTURALES MAYAS PARA AUMENTAR EL CONOCIMIENTO SOBRE EL ESTADO DE VIVIENDA A BAJO COSTO

Recaudación de fondos para la cooperativa de vivienda costeable en Logan Cicle

Washington, D.C. —La Asociación de Inquilinos Norwood realizara una celebración cultural dedicada a la virgen de Guadalupe, se llevara a cabo el sábado 12 de diciembre de las 6:00-9:00 PM en National City Christian Church (5 Thomas Circle NW 20001).

El evento es un reconocimiento de día de la virgen con alfombras de aserrín de la virgen de Guadalupe. Un show de títeres contara la historia de las condiciones de vivienda a bajo costo en el Distrito y la preservación de vivienda de bajo costo en DC. Música de Son Jarocho, y grupo Raíbales de Guatemala. Los niños del Norwood se vestirán en trajes típicos mexicanos y guatemaltecos en una ceremonia de agradecimiento a la virgen. La celebración culminara con una recepción comunitaria. Fondos que se recauden del evento serán para las familias que tienen dificultades para pagar el enganche para la compra del edificio Norwood como vivienda a bajo costo.

“La Asociación de Inquilinos Norwood hemos organizado el proyecto de vivienda cooperativa Norwood para salvar nuestro edificio como vivienda de bajo costo para apoyar este esfuerzo”. Comenta Silvia Salazar.

La señorita Salazar explica “hemos colaborado en otros eventos como ferias de salud y eventos para la prevención de incendios con el departamento de bomberos del distrito de Columbia. Le damos gracias a las organizaciones comunitarias, grupos de abogacía al favor de inquilinos, agencias del gobierno de DC y políticos que han apoyado nuestro esfuerzo y la diversidad de nuestra comunidad”.

El Norwood es un edificio de control de renta con 84 apartamentos en el vecindario Logan Circle, a una distancia de cinco cuadras de la Casa Blanca. La comunidad incluye diversas personas que trabajan en restaurantes, limpiando oficinas en DC, y jóvenes a punto de empezar careras como profesionales. Para más información en inglés sobre la historia y metas de los inquilinos del edificio Norwood, visite www.NorwoodCoOp.org y www.NorwoodTenants.org

###